Votar por alguien es, esencialmente, contratarle para hacer un trabajo. Nosotros, los votantes, somos los encargados de examinar las cualificaciones de los candidatos. Pagamos sus salarios a través de los impuestos. Decidimos colectivamente si pueden mantener su cargo después de cada mandato. Los funcionarios electos deben servir a sus electores, trabajar para nosotros y crear leyes acordes con nuestros intereses.
Sin embargo, si no entendemos el trabajo para el que estamos “contratando”, ¿cómo podemos elegir bien por quién votar? ¿Cómo podemos ser buenos jefes si no somos responsables de nuestros empleados?
Nuestra próxima oportunidad de hacernos oír es la elección general de Pensilvania, el martes 8 de noviembre.
Este año hay muchos cargos en juego en las elecciones. Por eso, Better Civics, una organización sin ánimo de lucro dedicada a revolucionar el compromiso cívico a través de la educación básica, ha colaborado con The Philadelphia Citizen para crear esta guía del votante que explica cada uno de los cargos en la boleta electoral y presenta a los candidatos que se postulan para cada cargo.
Algunos de estos cargos por los que votarás son nacionales (Congreso y Senado), y los ganadores te representarán en Washington, D.C.
Algunos son cargos estatales (gobernador, vicegobernador), y estos funcionarios electos te representarán aquí en Pensilvania.
Este año hay otro cambio: redistribución (o redemarcación de distritos electorales). La delegación congresional de Pensilvania (nuestros representantes en el Congreso) se reduce de 18 a 17 porque la población del estado creció más lentamente que la de muchos otros estados. Debido a los cambios en las cifras del censo, las líneas de los distritos locales también cambiaron de forma similar a las líneas del Congreso. Además, es posible que este año haya un nuevo representante y senador estatal. La creciente población de Filadelfia nos permitió ganar un nuevo escaño para representarnos en Harrisburg.
Para obtener más información sobre la redistribución de distritos, las elecciones y otros conceptos esenciales como el obstruccionismo táctico y el dinero en la política, consulte el kit de recursos para las elecciones de 2022 de Better Civics.
A continuación, pasemos a la guía del votante. Puedes desplazarte, o hacer clic abajo para ver quién está en la boleta electoral para…
- Senado de EE.UU
- Congreso de EE.UU. Distrito 2
- Congreso de EE.UU. Distrito 3
- Congreso de EE.UU. Distrito 5
- Gobernador y vicegobernador
- Consejo municipal o ayuntamiento de Filadelfia (abre una nueva página)
- Preguntas en la boleta electoral de Filadelfia
SENADORES Y REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS UNIDOS
Los senadores y representantes de EE.UU. te representan en Washington D.C. Sólo uno de los dos escaños de Pensilvania en el Senado se elegirá este año, y como el Senador Pat Toomey decidió no volver a postularse, el campo está muy abierto. Los 17 representantes de Pensilvania, incluidos tres de Filadelfia, también se presentan a las elecciones de este año.
SENADO DE EE.UU. (VOTA POR UN CANDIDATO)
DEMÓCRATA
JOHN FETTERMAN (1 en la foto de arriba): Fetterman, actual vicegobernador de Pensilvania, es uno de los candidatos más progresistas y conocidos en la contienda. Los temas que más le apasionan son la legalización de la marihuana, la protección de los sindicatos, el aumento del salario mínimo y la reforma de las ciudades. Respecto a este último tema, hay que fijarse en el trabajo de reurbanización que realizó en Braddock, en donde fue alcalde durante tres términos completos.
Fetterman se ha comprometido a no aceptar nada de dinero de los PACs o comités de cabildeo político y, hasta la fecha, ha recaudado la mayor cantidad de dinero de todos los candidatos a las primarias, sobre todo en donaciones de pequeño importe. Fetterman fue objeto de un nuevo escrutinio por su gestión de un incidente en 2013 cuando se enfrentó a un hombre negro desarmado con una pistola, pero el propio hombre ha dicho que no culpa a Fetterman y que lo ocurrido no le impide ganar el escaño en el Senado. Unos días antes de las elecciones primarias de mayo, Fetterman sufrió un derrame cerebral que le apartó de la escena pública durante dos meses y le ha dejado problemas de procesamiento auditivo. Su campaña ha sido criticada por ser poco transparente sobre la salud de Fetterman, y ha recibido atención nacional por atacar en internet a su rival republicano, Mehmet Oz.
REPUBLICANO
- MEHMET OZ (2): El Dr. Oz, exanfitrión de un programa televisivo de entrevistas y cirujano que fue presentado al mundo por Oprah Winfrey, es más conocido por promover la pseudociencia y la medicina alternativa, afirmando, por ejemplo, que el extracto de café verde era una “cura mágica para perder peso”. (No hay ninguna prueba médica de ello.) Después de unas primarias para el Senado de Pensilvania muy competitivas, que algunos calificaron de “las más extrañas de la historia”, tras un recuento que duró semanas, el exdirector general del fondo de cobertura Bridgewater, David McCormick, concedió a Oz.
Nacido en Turquía, Oz sirvió en el ejército turco y tiene doble nacionalidad. Obtuvo su título de médico y una maestría en administración de empresas en la Universidad de Pensilvania, es multimillonario y ha comprado recientemente una casa en Pensilvania (después de haber vivido durante mucho tiempo en Nueva Jersey). Oz se presenta como un conservador acérrimo que, en los últimos años, se ha vuelto antiabortista y partidario de la Segunda Enmienda. Fue muy crítico de su colega de profesión médica Anthony Fauci y cuenta con el respaldo de Trump.
PARTIDO VERDE
RICHARD L. WEISS (3): Abogado con experiencia en el gobierno federal, Weiss apoya medidas de reforma de la justicia penal como el fin de la fianza en efectivo, la despenalización del consumo de drogas y del trabajo sexual, y la supervisión ciudadana de la policía. Puedes seguir su campaña en Twitter.
PARTIDO KEYSTONE DE PENSILVANIA
DANIEL WASSMER (4): Este partido se formó el año pasado y se centra en la reforma gubernamental. El sitio web de la campaña del candidato al Senado, Wassmer, está un poco incompleto, pero incluye una larga lista de posturas, entre ellas “a favor del aborto, a favor de la Segunda Enmienda, a favor de la reforma de la justicia, contra la corrupción, de soluciones prácticas/consenso, relacionadas con el medio ambiente, a favor de las opciones médicas para usuarios de drogas”. También puedes seguir su campaña en Facebook.
LIBERTARIO
ERIK GERHARDT (5): Propietario de ECG Carpentry y trabajador de construcción desde los 16 años, Gerhardt quiere que se sepa que “no es un político de carrera”. Su plataforma propone eliminar la mayoría de los impuestos sobre la propiedad e instituir un impuesto fijo sobre las ventas, abordar la reforma de la policía cambiando las prácticas de entrenamiento y poner fin a la guerra contra las drogas. El sitio web de su campaña tiene más detalles.
CANDIDATOS INDEPENDIENTES
QUINCY MAGEE (6): Magee es originario de Filadelfia y ha sido elegido inspector electoral de la ciudad (Circunscripción electoral # 44, Distrito 15). Según su biografía, estudió finanzas en la Universidad de Nueva York y negocios internacionales en la Escuela de Negocios de Harvard, obtuvo su doctorado en Gestión de Tecnología y Operaciones en la Escuela de Negocios de Harvard, un doctorado en Derecho en la Escuela de Derecho de Harvard y un doctorado en Ingeniería Eléctrica e Informática en el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Contribuye con investigación a la políticas de administración pública, derecho y tecnología. Su página web ofrece un extenso currículum de experiencia y logros profesionales, pero poco en cuanto a posiciones políticas, salvo su visión de crear “un partido con respeto a la historia de nuestro país y un plan sostenible para el futuro de nuestro gobierno representativo inclusivo”.
EVERETT STERN (7): Si su nombre suena familiar, es por que es el informante que sacó a la luz los servicios de lavado de dinero de HSBC para cárteles de drogas y grupos terroristas, y que apareció en Rolling Stone y en la serie documental de Netflix Dirty Money. Stern es el fundador de la agencia de inteligencia privada Tactical Rabbit. La base de su campaña es la defensa y la seguridad nacional, con énfasis en la preparación militar y la seguridad de las fronteras, los derechos a las armas y “rehacer la economía de libre mercado”. Su llamado a “luchar para salvar la democracia” denuncia explícitamente a los extremistas “tanto de izquierda como de derecha”.
CONGRESO DE EE.UU. DISTRITO 2 (VOTA POR UN CANDIDATO)
DEMÓCRATA
BRENDAN BOYLE: Elegido por primera vez en 2014, Brendon Boyle es el actual congresista titular del Distrito 2. Boyle forma parte del Comité de Financiación de la Cámara de Representantes, donde ha impulsado políticas progresistas como un impuesto a los multimillonarios junto a la senadora Elizabeth Warren y la diputada Pramila Jayapal. El servicio público le viene de familia: su hermano es el diputado estatal de Pensilvania Kevin Boyle.
REPUBLICANO
HAROON “AARON” BASHIR: Bashir emigró a Estados Unidos de Pakistán en 2001, se convirtió en ciudadano estadounidense en 2006 y trabajó como contador para la ciudad de Filadelfia, y es profesor adjunto y empresario. Bashir se postuló sin éxito contra Kevin Boyle para Representante Estatal de Pensilvania en 2020 y ha dicho que modelaría su estilo de gobierno en base a Trump y Mike Pence. Sus enfoques: bajar tanto los impuestos como la participación del gobierno en la vida de la gente común.
CONGRESO DE EE.UU. DISTRITO 3 (VOTA POR UN CANDIDATO)
DEMÓCRATA
DWIGHT EVANS: Evans es el actual titular demócrata tras ganar una elección especial en 2016. Evans ganó el escaño que anteriormente ocupaba el representante Chaka Fattah, después de que este dimitiera tras una condena por chantaje. Antes de eso, Evans fue representante del estado de Pensilvania de 1980 a 2016. Se graduó del Community College de Filadelfia y de la Universidad de La Salle, y trabajó como profesor para el Distrito Escolar de Filadelfia. Es miembro del Caucus Progresista del Congreso y votó a favor del proyecto de ley de infraestructuras del presidente Biden.
REPUBLICANO
No hay ningún candidato republicano para este cargo.
PARTIDO SOCIALISTA DE LOS TRABAJADORES
CHRISTOPHER HOEPPNER: Este candidato tuvo que luchar para entrar en la boleta electoral. Hoeppner está haciendo campaña sobre temas relacionados con la clase trabajadora, como el aumento del salario mínimo, la financiación de proyectos de obras públicas, el apoyo a los sindicatos, la asistencia universal de ciudado de salud integral y el derecho al aborto. Es un firme antiimperialista y defiende la libertad de expresión.
CONGRESO DE EE.UU. DISTRITO 3 (VOTA POR UN CANDIDATO)
DEMÓCRATA
MARY GAY SCANLON: Scanlon, la titular demócrata, se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Pensilvania y juró su cargo en el Congreso durante una elección especial en 2018. Se desempeñó como consejera nacional pro bono en el bufete de abogados Ballard Spahr durante 15 años antes de decidir postularse al Congreso. Durante su tiempo en el Congreso, ha copatrocinado más de 400 proyectos de ley y ha introducido legislación para reducir la deuda de los préstamos estudiantiles y reducir el costo de los medicamentos con receta.
REPUBLICANO
DAVID GALLUCH: Galluch asistió a la Universidad de Cambridge y a la Academia Naval de los Estados Unidos, y luego sirvió durante dos misiones en la Marina. Actualmente trabaja para Comcast en desarrollo estratégico y vive en Newtown Square. Galluch cree que el gobierno debe dar poder a los individuos y apoya las políticas fiscales que benefician a los empresarios y a las pequeñas empresas. Ha escrito que se inspiró en la carrera del senador John McCain.
GOBERNADOR + VICEGOBERNADOR (VOTA POR UN DÚO)
El gobernador Tom Wolf, el actual funcionario electo más importante del estado, ha cumplido dos términos consecutivos de cuatro años, que es el límite en Pensilvania, por lo que este año hay que elegir un nuevo gobernador. Los compañeros de fórmula de los candidatos a gobernador son los vicegobernadores, y por lo tanto los dos se presentan en la misma candidatura. El vicegobernador de Tom Wolf fue John Fetterman, quien actualmente se postula para el escaño de Pensilvania en el Senado de los Estados Unidos.
Estas son cuatro cosas de gran importancia que el gobernador puede hacer:
Establecer órdenes y acciones ejecutivas. Ampliar el cuidado de salud para cubrir a más personas de bajos ingresos o declarar un estado de emergencia son dos ejemplos.
Proponer el presupuesto del Estado. Por ejemplo, el gobernador podría decidir aumentar la cantidad de dinero que el Estado destina a la educación.
Designar a los responsables de los organismos estatales. Estos designados, como los secretarios de Educación, Trabajo y Salud, ponen en práctica las leyes. Por ejemplo, el gobernador nombra al secretario de Educación.
Vetar o rechazar las leyes que la legislatura quiere aprobar. Por ejemplo, el año pasado, la legislatura quería aprobar una ley que permitiera a cualquier persona llevar un arma oculta sin tener que obtener una revisión de antecedentes o un permiso de armas. El gobernador Wolf vetó la legislación y no se convirtió en ley.
Las principales responsabilidades del vicegobernador incluyen: Formar parte de juntas relacionadas con el ejército, la mejora de la comunidad y la gestión de emergencias; liderar iniciativas de seguridad contra incendios en todo el estado; ejercer como presidente del Senado; y presidir la Junta de Indultos, que supervisa los derechos que se pueden devolver a alguien que estuvo en la cárcel después de cumplir su condena.
DEMÓCRATAS
JOSH SHAPIRO: Shapiro, actual fiscal general de Pensilvania, tiene experiencia en postularse a cargos públicos y se presenta sin oposición en las primarias demócratas. Se postuló con éxito y fue reelegido para servir tres términos adicionales como Representante del Estado del Condado de Montgomery, se postuló con éxito para Presidente de la Junta de Comisionados en el Condado Montgomery, y sirvió en ese rol durante cuatro años antes de ser elegido y luego reelegido para un segundo mandato como fiscal general.
Él resalta su experiencia investigando el encubrimiento de abusos sexuales por parte de la Iglesia Católica, defendiendo el resultado electoral de Pensilvania durante las elecciones presidenciales de 2022 y defendiendo los derechos reproductivos de las mujeres. Aunque Shapiro está relativamente libre de escándalos, él y su oficina fueron demandados a principios de 2020 por el fiscal de distrito de Filadelfia, Larry Krasner, por un acuerdo de $26 mil millones de dólares sobre los opioides; el caso fue desestimado por el Tribunal de la mancomunidad del estado. Ha sido respaldado por la Orden Fraternal de la Policía de Filadelfia.
AUSTIN DAVIS: Como representante estatal de Pensilvania por el condado Allegheny, Davis ha protagonizado una serie de primicias: es graduado universitario de primera generación (Universidad de Pittsburgh) y fue el primer vicepresidente afroaméricano, y el más joven, del Comité Demócrata del Condado Allegheny. Cuando fue elegido como representante estatal en 2018, se convirtió en el primer afroamericano en servir al Distrito Legislativo 35. Davis forma parte de varios comités de la Cámara y es miembro del Caucus Legislativo Negro de Pensilvania, del Caucus del Clima y del Caucus PA SAFE.
REPUBLICANOS
DOUG MASTRIANO: Mastriano, un senador estatal de Gettysburg, fue coronel del Ejército de Estados Unidos y ha sido una figura nacional destacada en la campaña de desinformación que afirma que Trump ganó las elecciones de 2020. Mastriano estuvo en el Capitolio de Estados Unidos durante la insurrección del 6 de enero y fue citado por el comité del Congreso encargado de investigar la insurrección. Mastriano lideró concentraciones contra los mandatos de mascarillas y no apoya la vacuna contra el Covid. Es fuertemente antiabortista y ha presentado leyes para prohibir la mayoría de los abortos legales. Afiliado a los nacionalistas cristianos blancos, se niega a conceder entrevistas o acceso a sus eventos de campaña a los medios de comunicación.
CARRIE DELROSSO: Nacida en Scranton, Delrosso es diputada estatal por el Distrito Legislativo 33 del condado de Allegheny. Aunque es relativamente nueva, su elección en 2020 fue impresionante: Obtuvo una victoria inesperada, desbancando al veterano representante estatal demócrata y líder de la minoría de la Cámara, Frank Dermody. Delrosso es una defensora de la Segunda Enmienda, está en contra del aborto y se opone al aumento de los impuestos estatales. Apoya el seguro de salud asequible, los impuestos bajos y los límites a la regulación.
PARTIDO KEYSTONE DE PENNSYLVANIA
JOE SOLOSKI: Con experiencia en contabilidad pública y análisis financiero, Soloski pasó 30 años dirigiendo su empresa de contabilidad en Pittsburgh y trabajó como interventor y analista financiero para empresas de varios sectores. Apoya la reducción del gasto, la despenalización de la marihuana, que la legislatura pase a ser a tiempo parcial y que se establezcan límites a los mandatos, y que se ponga fin a la distribución de licores controlada por el Estado.
NICOLE SHULTZ: Shultz es propietaria de Uglie Acres, un pequeño negocio que vende mermeladas caseras. Antigua dirigente del Partido Libertario, ahora se presenta junto a Joe Soloski. Shultz dice que será una “voz de la razón” como vicegobernadora, y cree en una menor respuesta del gobierno, en los derechos individuales y en la cooperación del sector privado. Apoya los derechos reproductivos, el indulto a los delincuentes no violentos y promete fomentar los programas y servicios de rehabilitación para tratar los problemas de salud mental.
PARTIDO VERDE
CHRISTINA “PK” DIGIULIO: Defensora acérrima del medio ambiente, Digiulio se opone a la industria de los combustibles fósiles y apoya la acción climática inmediata. También hace campaña por la igualdad de género y racial y por la mejora de la educación pública. Puedes encontrar toda su plataforma en Facebook y Twitter.
MICHAEL BADGES-CANNON: Profesor jubilado, abuelo y activista medioambiental desde hace mucho tiempo, está en contra de la corrupción, a favor de los empleos verdes y de los sindicatos. Es originario del condado Butler.
LIBERTARIOS
MATT HACKENBURG: Hackenburg afirma con orgullo que no es un político. Es ingeniero informático aeroespacial y exmiembro de la Guardia Nacional del Ejército. Como candidato oficial libertario a gobernador, se presenta para limitar la intervención del gobierno de todas las formas posibles, incluyendo el fin de los mandatos de salud pública, la eliminación de muchos impuestos y la despenalización de los “delitos sin víctimas”. Su plataforma aboga por el control parental de la educación y los derechos a las armas.
TIM MCMASTER: McMaster es auditor y presidente del Comité de Auditoría de Conewago, en el condado York. Quiere eliminar: el encarcelamiento masivo de delincuentes no violentos, la confiscación civil, la inmunidad general y los impuestos sobre la propiedad. Apoya la Segunda Enmienda, la legalización de la marihuana recreativa y el trabajo sexual, y la prohibición de que “las unidades de la Guardia Nacional sean desplegadas en combate activo sin una declaración formal de guerra por parte del Congreso”. Su eslogan: #MakePAFreeAgain.
CONSEJO DE LA CIUDAD DE FILADELFIA
Filadelfia exige a los miembros del ayuntamiento que renuncien a sus puestos para poder postularse a la alcaldía de Filadelfia. Hasta ahora, cuatro concejales han renunciado: Allan Domb (at-large), Derek Green (at-large), Cherelle Parker (Distrito 9) y Maria Quiñones-Sánchez (Distrito 7). El Presidente del Consejo, Darrell Clarke, convocó una elección especial para cubrir estas vacantes, que se integró en las elecciones del 8 de noviembre. Los líderes de los distritos del partido eligen a los candidatos para los escaños de los distritos del consejo y para los escaños generales.
RECOMENDADO: Quién se postula para el ayuntamiento: la guía completa
DISTRITO MUNICIPAL 7 (VOTAR POR UN CANDIDATO)
El concejal del Distrito 7 representará partes del norte y el noreste de Filadelfia, incluyendo Kensington, Feltonville, Fishtown, Hunting Park, Frankford, Harrowgate, Norris Square y Juniata Park.
DEMÓCRATA
REPUBLICANO
LIBERTARIO
- RANDALL J. JUSTUS
DISTRITO MUNICIPAL 9 (VOTA POR UN CANDIDATO)
El Distrito 9 está formado por los barrios del noreste y noroeste de Filadelfia de Mount Airy, West Oak Lane, East Oak Lane, Olney, Lawncrest, Lawndale, Burholme y Oxford Circle.
DEMÓCRATA
- ANTHONY PHILLIPS
REPUBLICANO
- ROSLYN ROSS
LIBERTARIO
- YUSUF JACKSON
CONCEJALES AT-LARGE (VOTA POR DOS CANDIDATOS)
Los siete miembros at-large del Consejo Municipal no representan a ningún barrio en concreto, y por lo menos dos de ellos deben pertenecer a un partido minoritario o ser independientes.
DEMÓCRATAS
- JIMMY HARRITY
- SHARON VAUGHN
REPUBLICANOS
LIBERTARIOS
- POETICA BEY
- MARCK JURCHAK
PREGUNTAS EN LA BOLETA ELECTORAL
Cuando votes el 8 de noviembre (o antes, si vota por correo), no sólo votarás por personas. También podrás elegir cómo quieres que funcione el gobierno de la ciudad de Filadelfia. Este año, todas las boletas electorales de Filadelfia tendrán dos preguntas:
Pregunta 1
¿Debería enmendarse la Carta de Autonomía de Filadelfia para crear el Departamento de Aviación y transferir ciertas funciones relacionadas con las operaciones de los aeropuertos de la ciudad de las otras agencias de la ciudad al Departamento de Aviación?
Definiendo los términos clave: La Carta de Autonomía de Filadelfia es la constitución de la ciudad: En ella se describe la estructura y los poderes del gobierno local. La División de Aviación, una sección del Departamento de Comercio de la Carta, supervisa las instalaciones aeroportuarias de la ciudad.
Lo que tu voto significa: Votar “sí” significa que estás a favor de modificar la Carta para crear un Departamento de Aviación distinto del Departamento de Comercio. Este Departamento operaría, mantendría y mejoraría las instalaciones aeroportuarias y fijaría las tarifas por el uso de estas instalaciones. Estaría dirigido por un Director de Aviación nombrado por el alcalde.
Votar “no” significa que la División de Aviación seguirá dependiendo del Departamento de Comercio.
Pregunta 2
¿Debe enmendarse la Carta de Autonomía de Filadelfia para establecer una preferencia en los exámenes de servicio civil para los graduados calificados de los programas de educación técnica profesional en el Distrito Escolar de Filadelfia?
Contexto: Para obtener un trabajo en el gobierno de la ciudad, la mayoría de los solicitantes se presentan a través de un proceso llamado servicio civil. A través de este sistema, los aspirantes son evaluados en base a pruebas relacionadas con el cargo.
Lo que tu voto significa: Votar “sí” significa que estás a favor de modificar la Carta de la Ciudad para permitir la preferencia de aquellos que se han graduado de los programas de carreras técnicas en el Distrito Escolar de Filadelfia en el proceso de solicitud de servicio civil.
Votar “no” significa que la solicitud de servicio civil seguirá basándose en el examen sin dar prioridad a los graduados de los programas de carreras técnicas.
¡Has llegado hasta el final! Felicitaciones por ser un súper ciudadano, y ¡feliz votación!
